1. Kratka zaštita podataka

Opće informacije

Sljedeće informacije pružaju jednostavan pregled onoga što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Osobni podaci su svi podaci koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Detaljne informacije o temi zaštite podataka možete pronaći u našim pravilima o privatnosti navedenim ispod ovog teksta.

Prikupljanje podataka na ovom web-mjestu

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?

Obradu podataka na ovoj web stranici provodi operater web stranice. Njihove podatke za kontakt možete pronaći u odjeljku "Napomena o odgovornom tijelu" u ovim pravilima o privatnosti.

Kako prikupljamo vaše podatke?

S jedne strane, vaši se podaci prikupljaju kada nam ih dostavite. To mogu biti, na primjer, podaci koje unesete u obrazac kontakta.

Ostali podaci prikupljaju se automatski ili uz vaš pristanak kada posjetite web stranicu od strane naših IT sustava. To su uglavnom tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa stranici). Prikupljanje ovih podataka odvija se automatski čim uđete na ovu web stranicu.

Za što koristimo vaše podatke?

Dio podataka prikuplja se kako bi se osiguralo da se web stranica pruža bez pogrešaka. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vašeg ponašanja korisnika.

Koja prava imate u vezi s vašim podacima?

Imate pravo dobiti informacije o podrijetlu, primatelju i svrsi vaših pohranjenih osobnih podataka u bilo kojem trenutku, besplatno. Također imate pravo zatražiti ispravak ili brisanje tih podataka. Ako ste dali privolu za obradu podataka, možete je opozvati u bilo kojem trenutku za budućnost. Također imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka u određenim okolnostima. Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.

Možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku za ovo i druga pitanja na temu zaštite podataka.

Analitika i alati drugih proizvođača

Kada posjetite ovu web stranicu, vaše ponašanje pri surfanju može se statistički procijeniti. To se uglavnom radi s takozvanim programima analize.

Detaljne informacije o tim programima analize možete pronaći u sljedećim pravilima o privatnosti.

2. Hosting

Sadržaj naše web stranice hostiramo kod sljedećeg pružatelja usluga:

Kvadratni razmak

Pružatelj usluga je Squarespace Ireland Ltd., Le Pole House, Ship Street Great, Dublin 8, Irska (u daljnjem tekstu Squarespace).

Squarespace je alat za izradu i hosting web stranica. Kada posjetite našu web stranicu, vaši će se podaci obrađivati na Squarespaceovim poslužiteljima. Osobni podaci također se mogu prenijeti matičnoj tvrtki Squarespace, Squarespace Inc., 8 Clarkson St, New York, NY 10014, SAD. Squarespace također pohranjuje kolačiće koji su potrebni za prikaz stranice i kako bi se osigurala sigurnost (potrebni kolačići).

Korištenje Squarespacea temelji se na čl. Imamo legitiman interes predstaviti našu web stranicu što je pouzdanije moguće. Ako je zatražena odgovarajuća suglasnost, obrada se provodi isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) GDPR-a i članka 25. stavka 1. TTDSG-a, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama u krajnjem uređaju korisnika (npr. uzimanje otisaka prstiju uređaja) u smislu TTDSG-a. Pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje možete pronaći ovdje: https://support.squarespace.com/hc/de/articles/360000851908-DSGVO-und-Squarespace.

Tvrtka je certificirana prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji ima za cilj osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u predana je poštivanju ovih standarda zaštite podataka. Za više informacija obratite se davatelju usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnjcAAC&status=Active

Obrada naloga

Sklopili smo ugovor o obradi ugovora (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Ovo je ugovor propisan zakonom o zaštiti podataka koji osigurava da obrađuje osobne podatke posjetitelja naše web stranice samo u skladu s našim uputama i u skladu s GDPR-om.

3. Opće informacije i obvezne informacije

Privatnost

Operateri ovih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. Prema vašim osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom izjavom o zaštiti podataka.

Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Ova pravila o privatnosti objašnjavaju koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se to radi.

Željeli bismo naglasiti da prijenos podataka na Internetu (npr. prilikom komunikacije putem e-pošte) može imati sigurnosne propuste. Nije moguće u potpunosti zaštititi podatke od pristupa trećih strana.

Napomena o odgovornom tijelu

Osoba odgovorna za obradu podataka na ovoj web stranici je:

Markus Obermaier
Truderinger str.
81825 München

Telefon: +49 / (0) 89 42 00 14 99
E-pošta: info@hotel-obermaier.de

Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba koja, sama ili zajedno s drugima, odlučuje o svrsi i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte itd.).

Razdoblje skladištenja

Osim ako u ovim pravilima o privatnosti nije navedeno određeno razdoblje pohrane, vaši osobni podaci ostat će s nama sve dok svrha za koju se podaci obrađuju više ne vrijedi. Ako podnesete opravdani zahtjev za brisanje ili opozovete pristanak na obradu podataka, vaši će se podaci izbrisati, osim ako nemamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu vaših osobnih podataka (npr. razdoblja čuvanja prema poreznom ili trgovačkom pravu); U potonjem slučaju, brisanje se događa nakon što ti razlozi prestanu postojati.

Opće informacije o pravnoj osnovi obrade podataka na ovoj web stranici

Ako ste pristali na obradu podataka, vaše osobne podatke obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) GDPR-a ili članka 9. stavka 2. (a) GDPR-a, u mjeri u kojoj se posebne kategorije podataka obrađuju u skladu s člankom 9. stavkom 1. GDPR-a. U slučaju izričite privole za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka provodi se i na temelju čl. Ako ste pristali na pohranu kolačića ili pristup informacijama u svom uređaju (npr. putem uzimanja otisaka prstiju uređaja), obrada podataka provodit će se i na temelju odjeljka 25. stavka 1. TTDSG-a. Pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku. Ako su vaši podaci potrebni za izvršenje ugovora ili za provedbu predugovornih mjera, vaše podatke obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (b) GDPR-a. Nadalje, obrađujemo vaše podatke ako je to potrebno radi poštivanja zakonske obveze na temelju članka 6. stavka 1. točke (c) GDPR-a. Obrada podataka može se provoditi i na temelju našeg legitimnog interesa u skladu s člankom 6. stavkom 1. (f) GDPR-om. Informacije o relevantnim pravnim osnovama u svakom pojedinačnom slučaju navedene su u sljedećim stavcima ove izjave o zaštiti podataka.

Primatelji osobnih podataka

U sklopu poslovnih aktivnosti surađujemo s raznim vanjskim tijelima. U nekim slučajevima također je potrebno prenijeti osobne podatke tim vanjskim tijelima. Osobne podatke prosljeđujemo vanjskim tijelima samo ako je to potrebno u kontekstu izvršenja ugovora, ako smo zakonski obvezni to učiniti (npr. otkrivanje podataka poreznim tijelima), ako imamo legitiman interes za otkrivanje u skladu s čl. Kada koristimo izvršitelje obrade, osobne podatke naših kupaca dijelimo samo na temelju važećeg ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.

Povlačenje privole za obradu podataka

Mnoge operacije obrade podataka moguće su samo uz vaš izričit pristanak. U bilo kojem trenutku možete opozvati sve privole koje ste već dali. Opoziv ne utječe na zakonitost obrade podataka koja se provodi do trenutka opoziva.

Pravo prigovora na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima kao i na izravni marketing (čl. 21 GDPR)

AKO SE OBRADA PODATAKA PROVODI NA TEMELJU ČL. 1 LIT. E ILI F GDPR, IMATE PRAVO ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA U BILO KOJEM TRENUTKU ZBOG RAZLOGA KOJI SE ODNOSE NA VAŠU ODREĐENU SITUACIJU; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE NA TEMELJU TIH ODREDABA. ODGOVARAJUĆA PRAVNA OSNOVA NA KOJOJ SE TEMELJI OBRADA MOŽE SE NAĆI U OVIM PRAVILIMA O PRIVATNOSTI. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI VAŠE OSOBNE PODATKE OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI UVJERLJIVE LEGITIMNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI NADMAŠUJU VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI OBRADA SLUŽI ZA PODNOŠENJE, OSTVARIVANJE ILI OBRANU PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR U SKLADU S ČL. 21 ST. 1 GDPR).

AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO U BILO KOJEM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU OSOBNIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA VAS U SVRHU TAKVOG MARKETINGA; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE, U MJERI U KOJOJ JE POVEZANO S TAKVIM IZRAVNIM OGLAŠAVANJEM. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠI OSOBNI PODACI VIŠE SE NEĆE KORISTITI U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA (PRIGOVOR U SKLADU S ČL. 21 ST. 2 GDPR).

Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu

U slučaju kršenja GDPR-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici svog uobičajenog boravišta, mjestu rada ili mjestu navodnog kršenja. Pravo na žalbu ne dovodi u pitanje druge administrativne ili sudske pravne lijekove.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo na podatke koje obrađujemo automatski na temelju vaše privole ili u skladu s ugovorom koji je predan vama ili trećoj strani u zajedničkom, strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugom voditelju obrade, to će se učiniti samo u mjeri u kojoj je to tehnički izvedivo.

Informacije, ispravak i brisanje

U okviru važećih zakonskih odredbi imate pravo u bilo kojem trenutku osloboditi informacije o svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka te, ako je potrebno, pravu na ispravak ili brisanje tih podataka. Možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku za ovo i druga pitanja na temu osobnih podataka.

Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka. Za to nas možete kontaktirati u bilo kojem trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:

Ako osporavate točnost vaših osobnih podataka koje posjedujemo, obično će nam trebati vremena da to potvrdimo. Za vrijeme trajanja revizije imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako je obrada vaših osobnih podataka bila nezakonita, možete zatražiti ograničenje obrade podataka umjesto brisanja.
Ako nam vaši osobni podaci više nisu potrebni, ali su vam potrebni za izvršavanje, obranu ili podnošenje pravnih zahtjeva, imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka umjesto brisanja.
Ako ste podnijeli prigovor u skladu s člankom 21. stavkom 1. GDPR-a, mora se provesti uravnoteženje vaših i naših interesa. Sve dok još nije utvrđeno čiji interesi prevladavaju, imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.

Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci mogu obrađivati samo uz vaš pristanak ili za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, ili radi zaštite prava druge fizičke ili pravne osobe ili iz razloga od važnog javnog interesa Europske unije ili države članice.

SSL ili TLS šifriranje

Ova web stranica koristi SSL ili TLS enkripciju iz sigurnosnih razloga i za zaštitu prijenosa povjerljivog sadržaja, poput narudžbi ili upita koje nam šaljete kao operator web mjesta. Šifriranu vezu možete prepoznati po činjenici da se adresna traka preglednika mijenja iz "http://" u "https://" i po simbolu zaključavanja u liniji preglednika.

Ako je aktivirana SSL ili TLS enkripcija, treće strane ne mogu čitati podatke koje nam prenesete.

4. Prikupljanje podataka na ovoj web stranici

Kolačići

Naše web stranice koriste takozvane "kolačiće". Kolačići su mali podatkovni paketi i ne uzrokuju nikakvu štetu na vašem uređaju. Pohranjuju se na vašem uređaju privremeno za vrijeme trajanja sesije (kolačići sesije) ili trajno (trajni kolačići). Kolačići sesije automatski se brišu na kraju vašeg posjeta. Stalni kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju dok ih sami ne izbrišete ili dok ih vaš web preglednik automatski ne izbriše.

Kolačići mogu doći od nas (kolačići prve strane) ili od tvrtki trećih strana (tzv. Kolačići trećih strana). Kolačići trećih strana omogućuju integraciju određenih usluga trećih strana unutar web stranica (npr. kolačići za obradu platnih usluga).

Kolačići imaju različite funkcije. Mnogi su kolačići tehnički potrebni jer određene funkcije web stranice ne bi radile bez njih (npr. funkcija košarice ili prikazivanje videozapisa). Drugi kolačići mogu se koristiti za procjenu ponašanja korisnika ili u reklamne svrhe.

Kolačići koji su potrebni za provođenje postupka elektroničke komunikacije, za pružanje određenih funkcija koje ste zatražili (npr. za funkciju košarice) ili za optimizaciju web stranice (npr. kolačići za mjerenje web publike) (potrebni kolačići) pohranjuju se na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operater web stranice ima legitiman interes za pohranu potrebnih kolačića za tehnički bez grešaka i optimizirano pružanje svojih usluga. Ako je zatražena suglasnost za pohranu kolačića i usporedivih tehnologija prepoznavanja, obrada se provodi isključivo na temelju ove privole (čl. 6 st. 1 lit. a GDPR i § 25 st. 1 TTDSG); Pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Svoj preglednik možete postaviti tako da budete informirani o postavljanju kolačića i dopuštate kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključiti prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito i aktivirati automatsko brisanje kolačića kada zatvorite preglednik. Ako onemogućite kolačiće, funkcionalnost ove web stranice može biti ograničena.

U ovim pravilima o privatnosti možete saznati koji se kolačići i usluge koriste na ovoj web stranici.

Datoteke zapisnika poslužitelja

Davatelj stranica automatski prikuplja i pohranjuje podatke u takozvane datoteke zapisnika poslužitelja, koje nam vaš preglednik automatski prenosi. To su:

Vrsta i verzija preglednika
korišteni operacijski sustav
URL preporuke
Naziv glavnog računala računala koje pristupa
Vrijeme zahtjeva poslužitelja
IP adresa

Ti se podaci ne spajaju s drugim izvorima podataka.

Ti se podaci prikupljaju na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a. Operater web stranice ima legitiman interes za tehnički prezentaciju bez pogrešaka i optimizaciju svoje web stranice - u tu svrhu moraju se zabilježiti datoteke zapisnika poslužitelja.

Kontakt

Ako nam pošaljete upite putem kontakt obrasca, vaše podatke iz obrasca za upit, uključujući podatke za kontakt koje tamo navedete, pohranit ćemo u svrhu obrade upita i u slučaju daljnjih pitanja. Te podatke ne prosljeđujemo bez vašeg pristanka.

Obrada ovih podataka provodi se na temelju članka 6. stavka 1. točke (b) GDPR-a ako je vaš zahtjev povezan s izvršenjem ugovora ili je potreban za provedbu predugovornih mjera. U svim drugim slučajevima obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu upita koji su nam upućeni (čl. 6 st. 1 lit. f GDPR) ili na vašoj privoli (čl. 6 st. 1 lit. GDPR), ako je to zatraženo; Pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Podaci koje unesete u obrazac za kontakt ostat će kod nas sve dok od nas ne zatražite da ih izbrišemo, opozovemo vaš pristanak na pohranu ili svrhu za koju su podaci pohranjeni više ne vrijedi (npr. nakon obrade vašeg upita). Obvezne zakonske odredbe, posebno razdoblja čuvanja, ostaju nepromijenjene.

Upit putem e-maila, telefona ili faksa

Ako nas kontaktirate e-poštom, telefonom ili telefaksom, vaš upit, uključujući sve osobne podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit), pohranit ćemo i obraditi u svrhu obrade vašeg zahtjeva. Te podatke ne prosljeđujemo bez vašeg pristanka.

Obrada ovih podataka provodi se na temelju članka 6. stavka 1. točke (b) GDPR-a ako je vaš zahtjev povezan s izvršenjem ugovora ili je potreban za provedbu predugovornih mjera. U svim drugim slučajevima obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu upita koji su nam upućeni (čl. 6 st. 1 lit. f GDPR) ili na vašoj privoli (čl. 6 st. 1 lit. GDPR), ako je to zatraženo; Pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Podaci koje nam pošaljete putem zahtjeva za kontakt ostat će s nama sve dok ne zatražite da ih izbrišemo, opozovemo vaš pristanak na njegovu pohranu ili svrhu za koju su pohranjeni više ne vrijedi (npr. nakon obrade vašeg zahtjeva). Obvezne zakonske odredbe, posebno zakonska razdoblja čuvanja, ostaju nepromijenjene.

5. Analitički alati i oglašavanje

Squarespace Analytics

Na ovoj stranici koristimo Squarespace Analytics. Pružatelj usluga je Squarespace Ireland Ltd., Le Pole House, Shipstreet Great, Dublin 8, Irska (u daljnjem tekstu Squarespace Analytics).

Squarespace Analytics omogućuje nam prikupljanje i procjenu ponašanja korisnika posjetitelja naše web stranice. Kao dio analize korisnika, možemo analizirati vaše ponašanje klika i pomicanja, procese pretraživanja, vrijeme pristupa, geografski položaj i pristup internim vezama. Da bi to učinio, Squarespace Analytics prikuplja podatke o vašem pregledniku, mreži, uređaju i IP adresi, između ostalog.

Squarespace Analytics koristi tehnologije koje omogućuju prepoznavanje korisnika na više web-mjesta za analizu ponašanja korisnika (npr. kolačići ili uzimanje otisaka prstiju uređaja) i na temelju toga izrađuje pseudonimizirane korisničke profile.

Kao dio analize, osobni podaci mogu se prenijeti i matičnoj tvrtki Squarespace Analytics, Squarespace Inc., 8 Clarkson St, New York, NY 10014, SAD.

U mjeri u kojoj je dobivena privola, korištenje gore navedene usluge provodi se isključivo na temelju čl. Pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku. Ako privola nije dobivena, korištenje ove usluge temelji se na čl. Operater web stranice ima legitiman interes za najznačajniju moguću analizu ponašanja korisnika posjetitelja naše web stranice.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje možete pronaći ovdje: https://support.squarespace.com/hc/de/articles/360000851908-DSGVO-und-Squarespace.

Tvrtka je certificirana prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji ima za cilj osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u predana je poštivanju ovih standarda zaštite podataka. Za više informacija obratite se davatelju usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnjcAAC&status=Active

Obrada naloga

Sklopili smo ugovor o obradi ugovora (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Ovo je ugovor propisan zakonom o zaštiti podataka koji osigurava da obrađuje osobne podatke posjetitelja naše web stranice samo u skladu s našim uputama i u skladu s GDPR-om.

6. Bilten

Podaci biltena

Ako se želite pretplatiti na newsletter koji se nudi na web stranici, potrebna nam je vaša e-mail adresa, kao i informacije koje nam omogućuju da potvrdimo da ste vlasnik navedene e-mail adrese i da pristajete na primanje newslettera. Ostali podaci se ne prikupljaju ili se prikupljaju samo na dobrovoljnoj osnovi. Te podatke koristimo isključivo za slanje traženih podataka i ne prosljeđujemo ih trećim stranama.

Obrada podataka unesenih u obrazac za registraciju biltena provodi se isključivo na temelju vaše privole (čl. 6 st. 1 lit. a GDPR). Svoj pristanak na pohranu podataka, adresu e-pošte i njihovo korištenje za slanje newslettera možete opozvati u bilo kojem trenutku, na primjer putem poveznice "odjava" u newsletteru. Opoziv ne utječe na zakonitost već provedenih postupaka obrade podataka.

Podatke koje ste položili kod nas u svrhu pretplate na newsletter pohranit ćemo mi ili davatelj newsletter usluga dok se ne odjavite s newslettera i bit će izbrisani s popisa za distribuciju newslettera nakon što se odjavite s newslettera ili nakon prestanka postojanja svrhe. Zadržavamo pravo brisanja ili blokiranja adresa e-pošte s našeg popisa za distribuciju biltena prema vlastitom nahođenju u okviru našeg legitimnog interesa u skladu s člankom 6 (1) (f) GDPR-om.

To ne utječe na podatke koje smo pohranili u druge svrhe.

Nakon što otkažete pretplatu na popis za raspodjelu biltena, vašu adresu e-pošte možemo pohraniti na crnu listu od strane nas ili davatelja usluga biltena, ako je to potrebno kako bismo spriječili buduće slanje pošte. Podaci s crne liste koristit će se samo u tu svrhu i neće se spajati s drugim podacima. To služi i vašem interesu i našem interesu da ispunimo zakonske zahtjeve prilikom slanja biltena (legitimni interes u smislu čl. 6 st. 1 lit. f GDPR). Pohrana na crnoj listi nije vremenski ograničena. Možete se usprotiviti pohrani ako vaši interesi nadmašuju naš legitimni interes.

7. Dodaci i alati

YouTube s proširenom zaštitom podataka

Ova web stranica ugrađuje videozapise s web stranice YouTube. Operater stranica je Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

YouTube upotrebljavamo u proširenom načinu zaštite privatnosti. Prema YouTubeu, ovaj način rada znači da YouTube ne pohranjuje nikakve podatke o posjetiteljima ove web stranice prije nego što pogledaju videozapis. S druge strane, prošireni način zaštite podataka ne isključuje nužno otkrivanje podataka partnerima na YouTubeu. Tako se YouTube povezuje s Google marketinškom mrežom, bez obzira gledate li videozapis.

Čim pokrenete YouTube videozapis na ovoj web stranici, on se povezuje s YouTubeovim poslužiteljima. YouTube poslužitelj obaviješten je koju ste od naših stranica posjetili. Ako ste prijavljeni na svoj YouTube račun, omogućujete YouTubeu da vaše ponašanje surfanja dodijeli izravno vašem osobnom profilu. To možete spriječiti odjavom s YouTube računa.

Nadalje, nakon pokretanja videozapisa YouTube može pohraniti razne kolačiće na vaš uređaj ili upotrebljavati usporedive tehnologije prepoznavanja (npr. uzimanje otisaka prstiju uređaja). To YouTubeu omogućuje dobivanje informacija o posjetiteljima ove web-lokacije. Te se informacije, između ostalog, koriste za prikupljanje statistike videozapisa, poboljšanje korisničkog iskustva i sprečavanje pokušaja prijevare.

Ako je potrebno, daljnje postupke obrade podataka mogu se pokrenuti nakon početka YouTube videozapisa, na koji nemamo utjecaja.

YouTube se koristi u interesu privlačne prezentacije naše internetske ponude. To predstavlja legitiman interes u smislu čl. Ako je zatražena odgovarajuća suglasnost, obrada se provodi isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) GDPR-a i članka 25. stavka 1. TTDSG-a, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama u krajnjem uređaju korisnika (npr. uzimanje otisaka prstiju uređaja) u smislu TTDSG-a. Pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Dodatne informacije o privatnosti na YouTubeu potražite u njihovim pravilima o privatnosti na: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Tvrtka je certificirana prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji ima za cilj osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u predana je poštivanju ovih standarda zaštite podataka. Za više informacija obratite se davatelju usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google fontovi (lokalni hosting)

Ova web stranica koristi takozvane Google fontove, koje pruža Google, za ujednačen prikaz fontova. Google fontovi instaliraju se lokalno. Nema veze s Googleovim poslužiteljima.

Dodatne informacije o Google fontovima potražite u https://developers.google.com/fonts/faq i Googleovim pravilima o privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google karte

Ova web stranica koristi uslugu karte Google karata. Pružatelj usluga je Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Da biste koristili funkcije Google karata, potrebno je pohraniti svoju IP adresu. Te se informacije obično prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo se pohranjuju. Davatelj ove web stranice nema utjecaja na ovaj prijenos podataka. Ako su Google karte omogućene, Google može upotrebljavati Google fontove u svrhu dosljednog prikazivanja fontova. Kada pozovete Google karte, vaš preglednik učitava potrebne web-fontove u predmemoriju preglednika kako bi ispravno prikazao tekstove i fontove.

Korištenje Google karata u interesu je privlačne prezentacije naših internetskih ponuda i olakšavanja pronalaženja mjesta koja navodimo na web mjestu. To predstavlja legitiman interes u smislu čl. Ako je zatražena odgovarajuća suglasnost, obrada se provodi isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) GDPR-a i članka 25. stavka 1. TTDSG-a, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama u krajnjem uređaju korisnika (npr. uzimanje otisaka prstiju uređaja) u smislu TTDSG-a. Pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje možete pronaći ovdje: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ i https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Više informacija o postupanju s korisničkim podacima možete pronaći u Googleovim pravilima o privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Tvrtka je certificirana prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji ima za cilj osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u predana je poštivanju ovih standarda zaštite podataka. Za više informacija obratite se davatelju usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

8. E-trgovina i pružatelji usluga plaćanja

Obrada podataka o kupcima i ugovorima

Prikupljamo, obrađujemo i koristimo osobne podatke o kupcima i ugovorima kako bismo uspostavili, dizajnirali i izmijenili naše ugovorne odnose. Prikupljamo, obrađujemo i koristimo osobne podatke o korištenju ove web stranice (podaci o korištenju) samo u mjeri potrebnoj da bismo korisniku omogućili korištenje usluge ili naplatu. Pravna osnova za to je čl.

Prikupljeni podaci o kupcu bit će izbrisani nakon završetka narudžbe ili prestanka poslovnog odnosa i isteka postojećih zakonskih razdoblja čuvanja. Zakonska razdoblja zadržavanja ostaju nepromijenjena.

Prijenos podataka prilikom sklapanja ugovora o uslugama i digitalnom sadržaju

Osobne podatke prenosimo trećim stranama samo ako je to potrebno u kontekstu izvršenja ugovora, na primjer banci ovlaštenoj za obradu plaćanja.

Podaci se neće dalje prenositi ili će se izvršiti samo ako ste izričito pristali na prijenos. Vaši se podaci neće prosljeđivati trećim stranama bez izričitog pristanka, na primjer u reklamne svrhe.

Osnova za obradu podataka je čl. 6 (1) (b) GDPR, koji omogućuje obradu podataka za izvršenje ugovora ili predugovornih mjera.

9. Vlastite usluge

Postupanje s podacima podnositelja zahtjeva

Nudimo vam mogućnost prijave na nas (npr. e-mailom, poštom ili putem online prijavnice). U nastavku vas obavještavamo o opsegu, svrsi i upotrebi vaših osobnih podataka prikupljenih u sklopu postupka prijave. Uvjeravamo vas da će se prikupljanje, obrada i uporaba vaših podataka provoditi u skladu s važećim zakonom o zaštiti podataka i svim drugim zakonskim odredbama te da će se s vašim podacima postupati u najstrožem povjerenju.

Opseg i svrha prikupljanja podataka

Ako nam pošaljete prijavu, obrađivat ćemo vaše povezane osobne podatke (npr. podatke za kontakt i komunikaciju, dokumente za prijavu, bilješke u kontekstu razgovora za posao itd.) u mjeri u kojoj je to potrebno za odlučivanje o osnivanju radnog odnosa. Pravna osnova za to je § 26 BDSG prema njemačkom pravu (pokretanje radnog odnosa), čl. Pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku. Vaši osobni podaci bit će proslijeđeni unutar naše tvrtke samo osobama koje su uključene u obradu vaše prijave.

Ako je prijava uspješna, podaci koje pošaljete bit će pohranjeni u našim sustavima za obradu podataka na temelju članka 26 Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG) i članka 6 (1) (b) GDPR-a u svrhu obavljanja radnog odnosa.

Razdoblje zadržavanja podataka

Ako vam nismo u mogućnosti dati ponudu za posao, odbijete ponudu za posao ili povučete prijavu, zadržavamo pravo čuvati podatke koje navedete na temelju naših legitimnih interesa (čl. 6 st. 1 lit. f GDPR) do 6 mjeseci od završetka postupka prijave (odbijanje ili povlačenje prijave). Podaci će se zatim izbrisati, a dokumenti fizičke prijave uništiti. Skladište služi posebno u svrhu pružanja dokaza u slučaju pravnog spora. Ako je očito da će podaci biti potrebni nakon isteka šestomjesečnog razdoblja (npr. zbog neposrednog ili neriješenog pravnog spora), brisanje će se dogoditi samo ako svrha daljnje pohrane više ne vrijedi.

Dulja pohrana može se odvijati i ako ste dali svoj pristanak (čl. 6 st. 1 lit. a GDPR) ili ako zakonske obveze zadržavanja isključuju brisanje.

10. Dirs21

TourOnline AG
Borsigstraße 26
73249 Wernau
E-pošta: info@dirs21.de

Telefon: +49 (0) 7153 9250 0
Faks: +49 (0) 7153 9254 0

Naravno, imate pravo na ta prava besplatno, bez većih troškova prijenosa nego za osnovne tarife.

U nastavku vam dostavljamo kontakt adresu službenika za zaštitu podataka naše tvrtke. Naš službenik za zaštitu podataka je:
odvjetnik Frank Hütten, Noll & Hütten Rechtsanwälte GbR, c/o TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249 Wernau; E-pošta: datenschutzbeauftragter@dirs21.de; +49 (0) 7153 9250 0; Faks +49 (0) 7153 9254 0

Da biste ostvarili svoja prava kao ispitanik, kao što su informacije, ispravak, blokiranje ili brisanje vaših osobnih podataka, molimo vas da se ne obratite izravno službeniku za zaštitu podataka, već prije svega izravno kontaktirajte gore navedene službenike za zaštitu podataka, koji će odmah obraditi vaš zahtjev.

Sigurnost, pitanja i prijedlozi, odgovorni
Sigurnost također ovisi o vašem sustavu. Uvijek biste trebali čuvati svoje pristupne podatke povjerljivima, nikada ne dopustiti web internetskom pregledniku spremanje lozinki i zatvaranje prozora internetskog preglednika kada završite posjet našoj web stranici. To će trećim stranama otežati pristup vašim osobnim podacima.
Koristite operacijski sustav koji može upravljati korisničkim pravima. Postavite nekoliko korisnika na svom sustavu čak i u obitelji i nikada ne koristite Internet pod administratorskim pravima. Koristite sigurnosni softver kao što su skeneri virusa i vatrozidi i održavajte sustav ažurnim.
Voditelj obrade ovog internetskog alata za rezervacije ("OBT") u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka i drugih nacionalnih zakona o zaštiti podataka država članica, kao i drugih propisa o zaštiti podataka je:
TourOnline AG
Borsigstraße 26
73249 Wernau
E-pošta: info@dirs21.de

Telefon: +49 (0) 7153 9250 0
Faks: +49 (0) 7153 9254 0

10. Online rezervacije putem HotelNetSolutiona

Ako napravite online rezervaciju s naše web stranice, to ćete učiniti putem online platforme za rezervacije HotelNetSolutions GmbH, Genthiner Str. 8, 10785 Berlin, Njemačka. Svi podaci o narudžbi koje unesete prenose se šifrirani. Više informacija možete pronaći u informacijama o zaštiti podataka pružatelja sustava.