Putovanje kroz vrijeme
Neke priče ne počinju s hotelom. Već s farmom, obitelji i željom da se ljudima pruži dobrodošlica.
Zaštićena zgrada u staroj gradskoj jezgri Truderinga u vlasništvu je obitelji Obermaier od 1863. Mnogo se toga promijenilo tijekom pet generacija: bivše seosko gospodarstvo razvilo se u gostionicu, mesnicu i konačno u Hotel Obermaier kakvog ga naši gosti danas poznaju.
Ono što je ostalo jest ono što je oduvijek definiralo našu kuću: osobno gostoprimstvo, povezanost s našom bavarskom domovinom i ambicija ne samo očuvanja tradicije već i njenog stalnog reinterpretiranja.
1859
Wilhelm Busch
Noch bevor die Geschichte der Familie Obermaier in unserem Haus begann, kehrte hier ein besonderer Gast ein: Wilhelm Busch.
Am 4. September 1859 besuchte der Dichter und Zeichner die Truderinger Kirchweih und übernachtete im damaligen „Großen Wirt“, dem heutigen Anwesen des Hotel Obermaier. Die Truderinger Kirchweih hinterließ offenbar Eindruck bei ihm: In seinen Aufzeichnungen beschrieb Busch das bunte Treiben, Brauchtum und Tracht der Truderinger – und hielt dabei auch die jungen Frauen und Burschen sowie die ausgelassene Stimmung beim Kirchweihtanz fest.
Noch heute erinnert eine Holztafel in unserem historischen Gasthof an diesen besonderen Besuch.
1863
Početak obitelji Obermaier
Josef und Theresia Obermaier aus Johanneskirchen erwerben das denkmalgeschützte Anwesen im alten Ortskern von Trudering.
Tako je započela obiteljska tradicija koja se nastavlja i danas. Generaciju za generacijom, obitelj je dalje razvijala kuću – isprva poljoprivredom, gostionicom i mesnicom, a kasnije kao hotel.
1909
Ein Haus voller Leben
Max und Viktoria Obermaier bewirtschaften die Tafernwirtschaft mit umfangreichem Besitz. Zum Betrieb gehören damals acht Knechte, zwei Schweizerleute, eine Kellnerin, eine Köchin, zwei Hausmädchen und eine Schenkkellnerin. Auch der Metzger Joseph und die „Kindsmarie“, die dem Wirt über 40 Jahre treu zur Seite steht, prägen das Leben im Haus.
Das Obermaier ist schon zu dieser Zeit ein lebendiger Treffpunkt mitten in Trudering.
1933
Eine neue Generation packt an
Josef und Irene Obermaier beginnen gemeinsam ihr Leben im Familienbetrieb. Mit viel Fleiß und persönlichem Einsatz führen sie Gastwirtschaft und Metzgerei weiter und ziehen ihre drei Kinder Max, Eugen und Irene groß. Sohn Max kommt 1933 zur Welt.
1953
Die ersten Gästezimmer
Mit der Eröffnung einer Fremdenpension mit zunächst neun Zimmern beginnt 1953 ein neues Kapitel beim Obermaier. Im heutigen Traditionshaus entstehen damit die ersten Gästezimmer – und der Grundstein für das Hotel Obermaier, wie wir es heute kennen, ist gelegt.
1972
Eine prägende Generation
Über viele Jahrzehnte prägt Max Obermaier sen. den Familienbetrieb und ein Stück Truderinger Geschichte. Mit großer Leidenschaft führt er die Metzgerei Obermaier und macht sie mit seinem handwerklichen Können, seinem Qualitätsanspruch und seiner persönlichen Art zu einer festen Institution im Ort.
Für ihn ist die Metzgerei weit mehr als ein Beruf. Sie steht für das, was ihm wichtig ist: ehrliches Handwerk, Verlässlichkeit, Qualität und die Verbundenheit mit den Menschen in Trudering.
1998 verpachtet Max Obermaier sen. die Metzgerei und übergibt damit einen wichtigen Teil des Familienbetriebs in neue Hände. Seine Haltung und seine Werte bleiben jedoch – und prägen die Familie Obermaier und unser Haus bis heute.
1984
Tradicija rađa nešto novo.
Unter Elisabeth Obermaier wird das damalige Hotel Garni umfassend renoviert und erweitert. Neue Zimmer entstehen, die Rezeption wird modernisiert und ein neuer Frühstücksraum geschaffen.
Ein besonderes Stück Münchner Geschichte findet dabei seinen Weg nach Trudering: Im Frühstücksraum werden originale alte Ziegelböden aus dem Münchner Bürgerbräukeller verlegt. Ein Detail, das bis heute perfekt zu unserem Haus passt: Neues schaffen und dabei Geschichte bewahren.
1998
Peta generacija preuzima vlast
Mit Markus Obermaier übernimmt die fünfte Generation die Verantwortung für das Familienunternehmen.
Gemeinsam mit seiner Frau Maria führt er das Hotel Obermaier bis heute weiter – mit dem Anspruch, den besonderen Charakter des Hauses zu erhalten und gleichzeitig den Blick nach vorne zu richten.
2000
Povijesni korijeni. Nova udobnost.
Novo poglavlje započinje opsežnim radovima na obnovi i proširenju.
Rezultat je moderan, tradicionalni hotel s novim udobnim sobama. Istovremeno, recepcija je dobila vrlo posebnu lokaciju: u povijesnom svodnom podrumu bivših štala.
Staro i novo nisu odvojeni jedno od drugoga – već namjerno povezani.
2019
Hotel Obermaier raste
Nakon gotovo tri godine planiranja i gradnje, obitelj Obermaier dobiva novi dodatak: nova glavna kuća otvara svoja vrata.
66 novih soba i apartmana proširuje hotel i donosi moderan arhitektonski naglasak Truderingu.
I ovdje koncept kuće ostaje vidljiv: moderni namještaj i suvremeni dizajn susreću se s bavarskom tradicijom i poviješću izvorne zgrade.
2023.–2026.
Za nas tradicija znači i daljnji razvoj.
Deshalb wurden in den vergangenen Jahren Schritt für Schritt zahlreiche Zimmer im Traditionshaus modernisiert. Neue Böden, hochwertige Betten, neue Bäder, frische Farben und sorgfältig ausgewählte Einrichtungselemente verleihen ihnen einen zeitgemäßen Charakter.
Naš cilj nije zamijeniti staro novim. Naprotiv, želimo sačuvati jedinstveni karakter naše kuće, a istovremeno stvoriti udobnost koju naši gosti danas očekuju.
